Straight answers on how business lease transfers work, what they cost, and what to expect — for both sides of the swap.